Меню сайта
Статистика
Добро пожаловать на мой сайт!
Меня зовут Аревик, мне 34 года и я живу в Москве.
11 лет я проработала в различных учреждениях и компаниях в таких сферах человеческой деятельности, как: педагогика, иностранные языки, офис-менеджмент, полиграфия и даже мониторинг СМИ. Практически в каждом из этих мест работы я занималась переводами. Кульминацией стали 3,5 года работы в британских свиноводческих компаниях, где я постоянно общалась с англичанами, выполняла письменные переводы всех видов, устные последовательные переводы, а также один раз синхронный перевод на специализированной конференции в Алуште.
В прошлом году я решила попробовать себя на поприще фриланса, надо сказать, весьма успешно - Вы можете увидеть отзывы моих заказчиков на странице Информация. Само мое портфолио весьма обширно, однако я далеко не все могу показать потому, что часть моих работ охраняет закон о конфиденциальности информации, да и просто они остались на том месте работы, откуда я ушла.
Чтобы не тратить Ваше время зря, я позволю себе перечислить все то, что я делала в течение своей офисной «карьеры», а также те программы, с которыми я работала и навыки, которыми обладаю в своем резюме, а образцы работ вы можете посмотреть в разделе Портфолио. Хочу отметить, что мне интересно учиться и чему-то новому тоже.
Если у Вас возникли какие-либо дополнительные вопросы или вы хотите узнать, сколько может стоить перевод – пишите в форму обратной связи, я отвечу вам в течение дня (минимальное время ответа 5 минут, максимальное - сутки).
